-
1 соревнования по произвольной программе
Универсальный русско-английский словарь > соревнования по произвольной программе
-
2 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
3 предполагаться
нсв1) планироваться to be intended/planned/expectedзаседа́ние предполага́ется ве́чером — the session/sitting/meeting is (expected) to be held in the evening
2) иметься в предположениях to be supposed/presumed/expected/assumed/meantпредполага́ется, что он придёт оди́н — he is expected to come alone
предполага́ется, что э́тот курс изуча́ть не обяза́тельно — this course is supposed to be optional
См. также в других словарях:
Session Description Protocol — (SDP) is a format for describing streaming media initialization parameters in an ASCII string. The IETF published the original specification as an IETF Proposed Standard in April 1998 [ cite web|url=http://tools.ietf.org/html/rfc2327 |title=SDP:… … Wikipedia
Session Description Protocol Security Descriptions for Media Streams — o SDES es un método para negociar la clave criptográfica para SRTP. Ha sido estandarizado por el IETF en julio de 2006 como el RFC 4568. Cómo funciona Durante el intercambio, las claves son transportadas en el adjunto SDP dentro de un mensaje SIP … Wikipedia Español
Session Description Protocol — SDP (Session Description Protocol) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Beschreibung von Multimedia Sitzungen im Rahmen der Aushandlung von Medienformaten SDP im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung SDP Transport … Deutsch Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — OP CEDAW Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Signed 6 October 1999[1] Location New York[1] Effective 22 December 2000[2] Conditi … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography — The Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, supplementing the Convention on the Rights of the Child, was adopted by the United Nations General Assembly in… … Wikipedia
Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography — The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography is a protocol to the Convention on the Rights of the Child and requires states to prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography. The … Wikipedia
Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict — The United Nations General Assembly adopted the Optional protocol on the involvement of children in armed conflict to the Convention on the Rights of the Child in Annex I of a resolution (54/263) on 25 May 2000.[1] The protocol came into force on … Wikipedia
Session Bean — Enterprise JavaBeans (EJB) sind standardisierte Komponenten innerhalb eines Java EE Servers (Java Enterprise Edition). Sie vereinfachen die Entwicklung komplexer mehrschichtiger verteilter Softwaresysteme mittels Java. Mit Enterprise JavaBeans… … Deutsch Wikipedia
optional training session — fakultatyviosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laisvai pasirenkamos savarankiškos arba trenerio (mokytojo) vadovaujamos pratybos fizinėms ypatybėms visapusiškai lavinti, įgūdžiams, mokėjimams skiepyti ir tobulinti … Sporto terminų žodynas
Message Session Relay Protocol — In computer networking, the Message Session Relay Protocol (MSRP) is a protocol for transmitting a series of related instant messages in the context of a communications session. An application instantiates the session with the Session Initiation… … Wikipedia
OpenLDAP — Software Developer(s) The OpenLDAP Project Stable release 2.4.26 / June 30, 2011; 4 months ago (2011 06 30) … Wikipedia
